Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bild |
einbilden, sich |
etwas haben wollen, sich etwas wünschen |
Vsw Inf |
sich wos a'ibildn |
sich was einbilden |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
9 |
16 |
 
|
Bild |
einbilden, sich |
etwas haben wollen, sich etwas wünschen |
Vsw Inf |
sich wos eibildn |
sich was einbilden |
Hegnabrunn |
U36,8 |
|
|
2 |
9 |
16 |
 
|
Bild |
einbilden, sich |
etwas haben wollen, sich etwas wünschen |
Vsw Inf |
sich wos eibildn |
sich was einbilden |
Rehau |
T39,1 |
was man nur schwer haben kann |
|
2 |
9 |
16 |
 
|
Bild |
einbilden, sich |
etwas haben wollen, sich etwas wünschen |
Vsw Inf |
si aibildn |
sich einbilden |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
wenn man es nicht kriegt, od wenn es bevorsteht |
|
1 |
9 |
16 |
 
|
Bild |
einbilden, sich |
etwas haben wollen, sich etwas wünschen |
Vsw Inf |
sich einbildn |
sich einbilden |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
9 |
16 |
 
|
Bild |
einbilden, sich |
etwas haben wollen, sich etwas wünschen |
Vsw Inf |
er bild si wos ei |
er bildet sich etwas ein |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
9 |
16 |
 
|
Bild |
einbilden, sich |
glauben, sich vorstellen |
Vsw 3Sg |
dar mo bild sich ei woner wie jong ä noch is, er könnt sich noch alles erlaub, ower ä is kä häuriger Has me |
der Mann bildet sich ein wunder wie jung er noch ist, er könnte sich noch alles erlauben, aber er ist kein heuriger Hase mehr |
Mühlfeld |
Q29,4 |
der Mann bildet sich ein, wie jung er noch ist, er könnte sich noch alles erlauben, er ist aber kein heuriger Hase mehr |
#uml, ra |
1 |
115 |
2 |
 
|
Bild |
einbilden, sich |
glauben, unberechtigt stolz sein |
Vsw 3Sg |
döi bildt wos ei af ihr Schöiheit |
die bildet was ein auf ihre Schönheit |
Winkelhaid |
d34,3 |
Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz |
|
1 |
114 |
2 |
 
|
Bild |
einbilden, sich |
hochmütig sein |
Vsw 3Sg |
err bild si wunner woss ei |
er bildet sich wunder was ein |
Bettenfeld |
d27,9 |
|
#ra |
1 |
6 |
9 |
 
|
Bild |
einbilden, sich |
hochmütig sein |
Vsw 3Sg |
der bild si wunner wos eij |
der bildet sich wunder was ein |
Schwebheim |
c29,1 |
|
|
3 |
6 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bild |
einbilden, sich |
sich vorstellen, sich erträumen |
Vsw 3Sg |
Der bild si lauter su Wohr ei |
Der bildet sich lauter so Ware ein |
Heilsbronn |
d31,9 |
"Der bild si lauter su Wohr ei !" |
|
2 |
7 |
45 |
 
|
Bild |
einbilden, sich |
übermäßig, unangemessen Stolz auf sich selbst sein |
Vsw 3Sg |
Doi bild si nu wos ei aff ihr Dummheit. |
die bildet sich noch etwas ein auf ihre Dummheit |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
35 |
10 |
 
|
ein |
einbilden, sich |
glauben, sich vorstellen |
Vsw 3Sg |
dar mo bild sich ei woner wie jong ä noch is, er könnt sich noch alles erlaub, ower ä is kä häuriger Has me |
der Mann bildet sich ein wunder wie jung er noch ist, er könnte sich noch alles erlauben, aber er ist kein heuriger Hase mehr |
Mühlfeld |
Q29,4 |
der Mann bildet sich ein, wie jung er noch ist, er könnte sich noch alles erlauben, er ist aber kein heuriger Hase mehr |
#uml, ra |
1 |
115 |
2 |
 
|
ein |
einbilden, sich |
sich vorstellen, sich erträumen |
Vsw 3Sg |
Der bild si lauter su Wohr ei |
Der bildet sich lauter so Ware ein |
Heilsbronn |
d31,9 |
"Der bild si lauter su Wohr ei !" |
|
2 |
7 |
45 |
 
|
ein |
einbilden, sich |
übermäßig, unangemessen Stolz auf sich selbst sein |
Vsw 3Sg |
Doi bild si nu wos ei aff ihr Dummheit. |
die bildet sich noch etwas ein auf ihre Dummheit |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
35 |
10 |
 
|
ein |
einbilden, sich |
unberechtigt Stolz sein |
Vsw 3Sg |
döi bildt wos ei af ihr Schöiheit |
die bildet was ein auf ihre Schönheit |
Winkelhaid |
d34,3 |
Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz |
|
1 |
114 |
2 |
 
|